Bittgebet Dschauschan-ul-Kabir dua jawshan kabeer

Bittgebet Dschauschan-ul-Kabir (Deutsch – Arabisch)

Das Bittgebet Dschauschan-ul-Kabir – Die große Rüstung – gehört zu den bedeutendsten Bittgebeten in der islamischen, insbesondere der schiitischen Tradition. Überliefert von Prophet Muhammad (s.) und in der Sammlung Mafatih-ul-Dschinaan festgehalten, trägt es den symbolträchtigen Namen „Große Rüstung“. Dieser Name geht auf die Überlieferung zurück, dass der Prophet in einer schweren Rüstung kämpfte, bis ihm Engel Gabriel (a.) dieses Bittgebet offenbarte und ihm erklärte, dass es eine spirituelle Rüstung sei, stärker als jede materielle. So wird das Dua zur Schutzmauer des Gläubigen – nicht aus Eisen, sondern aus Worten, Lobpreisungen und Nähe zu Allah.

Inhaltlich besteht Dschauschan-ul-Kabir aus 1000 verschiedenen Namen und Attributen Gottes, gegliedert in 100 Abschnitte zu je zehn Anrufungen. Nach jedem Abschnitt fleht der Betende um Befreiung vom Höllenfeuer, was die eindringliche spirituelle Dimension des Gebets verdeutlicht. Die Worte sind nicht nur eine Erinnerung an die unendliche Macht und Barmherzigkeit Allahs, sondern auch eine stetige Mahnung zur eigenen Hilflosigkeit vor Ihm.

Besondere Bedeutung entfaltet dieses Bittgebet im heiligen Monat Ramadan, insbesondere in den Nächten der Bestimmung, den Lailat-ul-Qadr. Viele Gläubige rezitieren es in diesen Nächten in der Gemeinschaft oder allein, um Gottes Nähe zu suchen und spirituelle Reinigung zu erfahren. Dschauschan-ul-Kabir ist jedoch nicht auf diese Zeit begrenzt. Es begleitet den Gläubigen im Alltag, in Momenten der Andacht und des persönlichen Rückzugs.

Dieses zweisprachige Werk bietet die arabische Originalversion parallel zur deutschen Übersetzung. Die Übersetzung wurde sorgfältig erstellt, um deutschsprachigen Muslimen Zugang zu Tiefe und Schönheit des Gebets zu geben. Damit wird es zu einem wertvollen Hilfsmittel für die spirituelle Entwicklung, für die Stärkung der Beziehung zu Allah und für das bewusste Gedenken an die Ahl-ul-Bait (a.).

Das handliche Format DIN A5 mit Rückstichheftung ermöglicht es, das Heft sowohl in der Moschee als auch zu Hause oder auf Reisen zu nutzen. Die 2. überarbeitete Auflage bringt Präzision in Sprache und Gestaltung und eignet sich für alle, die ihre Andacht durch authentische Texte vertiefen möchten.

Autor: Prophet Muhammad (s.), überliefert

Format: DIN A5, Rückstichheftung

Seiten: 71

Ort, Jahr: Bremen, 2015

ISBN 978-3-939416-93-7